文化交流 久久为功

　　文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。文化艺术是不同国家和民族相互了解、沟通的桥梁。通过开展多层次的文化艺术交流，既可以让世界从文化上了解中国，也可以让不同文化背景的人在情感上认同中国，有助于进一步拉紧不同文明之间的人文纽带，促进民心相通。

　　文明是抽象的，而代表文明的一件件文物、典籍是鲜活而生动的。中国文物是中华文明璀璨悠久、博大精深的见证和传承，文物外展是“中国拥抱世界，世界了解中国”的重要窗口。1973年，法国巴黎小皇宫博物馆，一场“中华人民共和国出土文物展览”惊艳亮相。展览为当时的世界打开了一扇了解新中国的窗口，开启了中国文物外展的新篇章。近10年来，中国文物出国（境）展览500余项，成为讲好中华文明故事的“金名片”。2017年，中国“秦汉文明”特展在美国纽约大都会艺术博物馆举办，160余件秦汉艺术珍品展示了秦汉两朝长达4个多世纪的艺术与文化。2018年，中国“华夏瑰宝”文物展在沙特首都利雅得国家博物馆展出，264件展品覆盖秦、汉、唐、宋、元、明、清等中国古代历史阶段，展示了中华文明的发轫、成长与传承。2021年，“平行时空：在希腊遇见兵马俑”线上展览在“中国希腊文化和旅游年”开幕式上推出，实现两大古老文明穿越时空的第一次线上邂逅。这些展览让世界各国观众近距离接触并了解中国悠久的历史和伟大的文明。

　　音乐作为一种重要的文化传播媒介，跨越时间和空间，在增进人类之间的理解与和谐，促进文化之间的交流与融合方面发挥着重要作用。中国民族音乐已有几千年文明史，从殷商时期的陶埙、骨笛到隋唐、五代的琵琶，再到宋、元时期的二弦，博大精深，源远流长。1997年中央民族乐团应邀赴美国纽约、华盛顿、芝加哥、洛杉矶、旧金山等17个城市进行巡回演出，并在纽约卡内基音乐厅演出，成为第一个进入卡内基音乐厅的中国乐团，向世界展示了中国民族音乐的魅力。中亚自古就与中国有千丝万缕的联系，以中国传统音乐为例，许多中国乐器，如琵琶、二胡、扬琴、唢呐等，都是通过古丝绸之路流传到中国，经过改良发展，成为中国文化的重要组成部分。在2018年“欢乐春节”巡演中，中国歌剧舞剧院民族乐团将大型民族管弦乐音乐会《国之瑰宝》带到乌兹别克斯坦，当地民众第一次现场听到中国民族音乐，深受感染。音乐拉近了不同国家、民族人民心灵的距离。

　　影视作为深受大众喜爱的艺术形式，承载着文化传播、沟通、交流的作用和使命。优秀的影视作品捕捉和呈现各国人民的生活，真切展示不同国家和社会的发展状态。近10年来，在中非影视合作工程、丝绸之路影视桥工程和中国当代作品翻译工程等的带动下，已有1600多部、总时长6万多小时的中国优秀影视节目被译制成36个语种，在全球100多个国家和地区播出。一批优秀作品推广至非洲国家及丝路国家的主流媒体，《媳妇的美好时代》《医者仁心》《金太狼的幸福生活》《温州一家人》《鸡毛飞上天》等剧集相继在国外掀起收视热潮。如今，随着互联网技术的不断发展，中国大量的影视节目借助国际互联网平台加速出海。据不完全统计，中国电视剧在优兔（YouTube）上至少有1亿海外追剧粉。优酷、爱奇艺、腾讯这些中国自主平台的国际版也有很多用户。大量中国视听节目打开了世界认识中国的窗口。

　　以文化人，更能凝结心灵；以艺通心，更易沟通世界。不同国家、民族虽然在政治制度、文化背景和价值观念等方面存在差异，但各国人民对美好生活的不懈追求是一致的，也是最容易引起共鸣的。在深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界的过程中，文化艺术大有可为，更应持续发力久久为功，为促进各国人民相知相亲，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越作出新的更大贡献。